سهیلا محسنی نژاد

سوابق تحصیلی

مقطع تحصیلی	سال اخذ مدرک	رشته و گرایش تحصیلی	دانشگاه
کارشناسی	۱۳۶۸	اقتصاد	دانشگاه کویت
کارشناسی ارشد	۱۳۸۳	زبان و ادبیات عربی	دانشگاه ازاد اسلامی – واحد تهران مرکزی
دکتری	۱۳۹۴	زبان و ادبیات عربی	دانشگاه خوارزمی

اطلاعات استخدامی

محل خدمت	عنوان سمت	نوع استخدام	نوع همکاری	پایه
معاون منابع انسانی و پشتیبانی دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	عضو هیئت علمی	پیمانی	تمام وقت	۹

سوابق اجرایی

سوابق اجرایی:

ردیف	پست سازمانی	نام موسسه یا دانشگاه	شهرمحل کار	تاریخ
۱	کارمند کنسولی و مترجم	سفارت جمهوری اسلامی ایران در کویت	کویت	۱۳۷۰-۱۳۶۸
۲	مسئول امور کلاسها	دانشگاه امام صادق(ع)‌ـ پردیس خواهران	تهران	۱۳۷۸- ۱۳۷۱
۳	رئیس امور اداری	دانشگاه امام صادق(ع)‌ـ پردیس خواهران	تهران	۱۳۸۸ - ۱۳۷۸
۴	مدیر کل منابع انسانی و پشتبانی	دانشگاه امام صادق(ع)‌ـ پردیس خواهران	تهران	۱۳۹۳ - ۱۳۸۸
۵	سرپرست معاونت منابع انسانی وپشتبانی	دانشگاه امام صادق(ع)‌ـ پردیس خواهران	تهران	۱۳۹۴ - ۱۳۹۳
۶	معاونت منابع انسانی وپشتبانی	دانشگاه امام صادق(ع)‌ـ پردیس خواهران	تهران	۱۳۹۴ – تاکنون
۷	عضو کمیته تخصصی شورای بخش عربی کانون زبان ایران	کانون زبان ایران	تهران	۱۳۸۸ – تاکنون
۸	کارشناس علمی کانون زبان ایران	کانون زبان ایران	تهران	۱۳۸۴ - تاکنون
۹	کارشناس جذب مدرس	کانون زبان ایران	تهران	۱۳۹۵ – تاکنون

موضوعات تدریس تخصصی:

ردیف	عنوان دوره یا کارگاه	برگزار کننده	تاریخ
۱	تدریس در کارگاه آموزشی تخصصی دوره گفتگوی آزاد عربی ویژه کارشناسان و اساتید بخش عربی کانون زبان ایران به مدت ۴ ساعت	دانشگاه امام صادق ع پردیس خواهران	شهریور ۹۶
۲	تدریس در کارگاه آموزشی تخصصی دوره گفتگوی آزاد عربی ویژه کارشناسان و اساتید بخش عربی کانون زبان ایران به مدت ۴ ساعت	دانشگاه امام صادق ع پردیس خواهران	شهریور ۹۶
۳	تدریس در کلاس مجازی نقد کتاب های آموزش زبان عربی به مدت ۲ ساعت در مدرسه تابستانی بین المللی نقد ادب عربی	دانشگاه تهران	شهریور ۹۶
۴	تدریس کارگاه روش تدریس عربی به غیر عرب زبانان بر مبنای رویکرد ارتباطی(ویژه دبیران عربی شیراز) ۳ ساعت	دانشگاه شیراز	مهر ۹۶
۵	تدریس کارگاه نقد کتابهای آموزش زبان عربی وبررسی مهارتهای زبان	دانشگاه چمران (اهواز)	اذر۹۶
۶	تدریس کارگاه شیوهای تدریس مهارتهای زبانی بر رویکرد ارتباطی درک مطلب وترجمه)	همایش سراسری ویژه دبیران تهران	دی۹۶
۷	تدریس کارگاه شیوه های نوین آموزش زبان عربی و پالایش انگاره های پیشین	همایش استانی دبیران عربی متوسطة دوم استان قم	بهمن ۹۶
۸	تدریس (شیوه های نوین آموزش زبان عربی متوسط دوم با تکیه بر مهارت ترجمه ودرک مطلب وگفتار )	کارگاه تخصصی دبیران عربی«مدارس سمپاد خراسان رضوی»	اردیبهشت ۹۷
۹	تدریس: مکالمه مبتدی وپیشرفته وگفتگو آزاد بمدت ۸ ساعت در دوره فشرده آموزش زبان عربی در مرکز آموزشهای آزاد	دانشگاه امام صادق ع پردیس خواهران	شهریور ۹۷
۱۰	تدریس: مکالمه مبتدی بمدت ۱۰ ساعت در دوره فشرده آموزش زبان عربیدر مرکز آموزشهای آزاد	دانشگاه امام صادق ع پردیس خواهران	مهر ۹۷
۱۱	تدریس کارگاه شیوه های نوین آموزش زبان عربی ویژه نوجوانان ۱۱- ۱۴ ساله	کانون زبان ایران	دی۹۷
۱۲	تدریس کارگاه شیوه های نوین آموزش زبان عربی ویژه نوجوانان ۱۱- ۱۴ ساله	کانون زبان ایران	خرداد ۹۸

کارهای ترجمه و ویراستاری:

ردیف	عنوان	موسسه
۱	ترجمه بروشور مجموعه ایران باستان	سازمان میراث فرهنگی و گردشگری
۲	ترجمه مجموعه لیبل‌های تجاری	سدر صحت
۳	ترجمه مجموعه مقالات همایش بین المللی زنان مسلمان اندیشمند /۱۳۸۶ش	امور زنان ریاست جمهوری
۴	ترجمه مقاله تاریخ و فرهنگ منطقه هرمزگان	سازمان میراث فرهنگی و گردشگری
۵	ترجمه مقاله هنرهای سنتی و صنایع دستی ایران	سازمان میراث فرهنگی و گردشگری
۶	ترجمه مقاله ایران پنجره‌ای رو به زیبائی‌ها	سازمان میراث فرهنگی و گردشگری
۷	ترجمه مقاله طبیعت ایران	سازمان میراث فرهنگی و گردشگری
۸	ترجمه کتابچه "نحو أسلمة جامعات العلوم الانسانیة تجربة آیة الله المهدوی الکنی فی تأسیس جامعة الامام الصادق(ع) "	دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران
۹	ترجمه مباحث اولین نشست بین المللی "امنیت زنان در منطقه خاورمیانه با تاکید بر نقش سردار سلیمانی	پژوهشگاه زنان دانشگاه الزهرا
۱۰	ترجمه مقالات در همایش توانمندسازی تربیتی – فرهنگی زنان (سلسله نشست های بین المللی توانمندسازی زنان)	پژوهشگاه زنان دانشگاه الزهرا
۱۱	ترجمه عکس نوشته حاج آقا مهدوی کنی جهت ارائه در اینستگرام	دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران
۱۲	ترجمه فیلم مستند شهید سمیر قنطار ۱۳۹۵	کانال المیادین لبنان
۱۳	ویراستار عربی چکیده مقالات فقه وحقوق وعلوم تربیتی وفلسفه از سال ۱۳۹۴	دانشگاه امام صادق (ع) واحد خواهران
۱۴	ویراستار علمی مجله دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و آدابها شماره ۲ مجله که شامل ۶ مقاله	دانشکاه شیراز مهر ۹۶
۱۵	ویراستار علمی مجله دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و آدابها شماره ۳ مجله که شامل ۶ مقاله	دانشکاه شیراز فروردین ۹۷
۱۶	ویراستار علمی مجله دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و آدابها شماره ۴ مجله که شامل ۶ مقاله	دانشکاه شیراز مهر ۹۷
۱۷	ویراستار علمی مجله دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و آدابها شماره ۵ مجله که شامل ۶ مقاله	دانشکاه شیراز فروردین ۹۸
۱۸	ویراستار علمی مجله دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و آدابها شماره ۶ مجله که شامل ۶ مقاله	دانشکاه شیراز بهمن ۹۸
۱۹	ویراستار علمی مجله دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و آدابها شماره ۷ مجله که شامل ۶ مقاله	دانشکاه شیراز خرداد ۹۹
۲۰	مسوول کمیته ترجمه خلاصه مقاله های فصلنامه تخصصی علمی ترویجی فقه و حقوق خانواده (ندای صادق) از سال ۱۳۸۸ تا کنون	دانشگاه امام صادق (ع) واحد خواهران
۲۱	ویراستاری علمی و ادبی مجله دراسات فی تعلیم اللغة العربیة و آدابها شماره ۸ (۶ مقاله)	مجله دراسات فی تعلیم اللغة العربیة و آدابها- شیراز
۲۲	ویراستاری علمی و ادبی مجله دراسات فی تعلیم اللغة العربیة و آدابها شماره ۹ (۱۲مقاله)	مجله دراسات فی تعلیم اللغة العربیة و آدابها- شیراز
۲۳	مسوول کمیته ترجمه خلاصه مقاله های فصلنامه علمی پژوهشی حکمت سینوی (مشکوه النور ) از سال ۱۳۸۸ تا کنون	دانشگاه امام صادق (ع) واحد خواهران
۲۴	مسوول کمیته ترجمه خلاصه مقاله های فصلنامه پژوهشی علوم تربیتی از دیدگاه اسلام از سال ۱۳۹۳ ت کنون	دانشگاه امام صادق (ع) واحد خواهران
۲۵	کارشناس مسایل اجتماعی وفرهنگی ومذهبی درکانال برون مرزی الکوثر	صدا وسیما از بهمن ۹۸ تا کنون

زمینه های تدریس :

ردیف	عنوان	محل تدریس	تاریخ
۱	دروس مکالمه عربی از مبتدی تا عالی دروس آزمایشگاه عربی از مبتدی تا عالی دروس متون تخصصی علوم تربیتی متون تخصصی حقوقی متون تخصصی فقهی متون تخصصی فلسفی دروس ادبیات معاصر(۱)	دانشگاه امام صادق(ع) ـ پردیس خواهران	از۱۳۷۷ تا کنون
۲	دروس مکالمه عربی از مبتدی تا عالی	کانون زبان ایران / تهران	از سال ۱۳۷۵ تاکنون
۳	دروس آزمایشگاه عربی از مبتدی تا عالی دروس مکالمه عربی از مبتدی تا عالی	دانشگاه الزهراء/ تهران	سال ۱۳۸۴
۴	دروس مکالمه عربی	حوزه علمیه الزهرا (گیشا ) / تهران	۱۳۷۴
۵	مکالمه عربی تخصصی اصطلاحات سیاسی مکالمه عربی تخصصی اصطلاحات عقیدتی	سازمان حج و زیارت	از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۹

سوابق پژوهشی

برگزاری و سخنرانی در کارگاهها و دوره های آموزشی:

ردیف	عنوان دوره یا کارگاه	برگزار کننده	تاریخ
۱	برگزاری کارگاه (روش تدریس اخبار در آزمایشگاه)	کانون زبان ایران	۱۳۸۸ش
۲	برگزاری کارگاه (روش تدریس اخبار در آزمایشگاه)	دانشگاه امام صادق (ع) پردیس خواهران	تابستان ۱۳۸۸ ش
۳	برگزاری کارگاه (روش تدریس مکالمه )	دانشگاه امام صادق (ع) پردیس خواهران	تابستان ۱۳۸۷ ش
۴	برگزاری کارگاه (روش تدریس ترم ۳ و ۴ آزمایشگاه)	دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	۱۳۸۹ تیر
۵	برگزاری کارگاه فشرده اموزش زبان عربی بمدت یک هفته(مکالمه و آزمایشگاه)	گروه عربی / دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	شهریور ۱۳۹۲ ش
۶	برگزاری کارگاه فشرده اموزش زبان عربی بمدت یک هفته مکالمه و آزمایشگاه)	گروه عربی/ دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	شهریور ۱۳۹۳ ش
۷	برگزاری کارگاه استاد موفق (اساتید عربی کانون زبان) ۴ ساعت	کانون زبان ایران	اسفند ۹۴
۸	برگزاری کارگاه روش تدریس مکالمه عربی در کتابهای صدی الحیاة (اساتید مکالمه عربی حوزه) ۴ ساعت	حوزه علمیه حضرت نرجس مشهد	مرداد۹۵
۹	برگزاری کارگاه روشهای تدریس با تاکید بر رویکرد ارتباطی درمکالمه عربی ۴ ساعت	دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	ابان ۹۵
۱۰	برگزاری کارگاه دوره آموزشی مهارت های زبان عربی با عنوان در و فهم متون عربی به مدت ۴ ساعت	دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	شهریور ۹۶
۱۱	برگزاری کارگاه دوره آموزشی مهارت های زبان عربی با عنوان مکالمه عربی پیشرفته در شهریورماه ۹۶ به مدت ۱۰ ساعت	دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	شهریور ۹۶
۱۲	برگزاری کارگاه دوره آموزشی مهارت های زبان عربی با عنوان آزمایشگاه عربی مقدماتی در شهریورماه ۹۶ به مدت ۱۰ ساعت	دانشگاه امام صادق(ع) پردیس خواهران	شهریور ۹۶
۱۴	سخنرانی:"تبلیغ وزبان عربی،ارتباطات وگفتگوهای دینی بر بستر پیاده روی وزیارت اربعین"	دبیر خانه مطالعات اربعین - دانشگاه امام صادق ع	مهر۹۷
۱۵	سخنرانی در نشست علمی: ارزیابی کتابهای مهارتهای زبان عربی در ایران	دانشگاه الزهرا ومسئولین ترکیه	اذر ۹۸
۱۶	سخنرانی در نشست علمی: شاخص‌های مطلوب کتاب‌های آموزش مهارت‌های زبان عربی برای عربی آموزان فارسی زبان	حوزه تربیت ویادگیری قرأن ومعارف اسلامی سازمان پژوهش وبرنامه ریزی آموزش با همکاری گروه عربی شهر تهران	بهمن۹۸
۱۷	سخنرانی در ویبینار: أهم الاستراتیجیات المؤثرة فی تعلیم المهارات اللغویة للناطقین بغیرها فی التعلیم عن بعد عنوان فارسی: استراتیژهای مؤثر در آموزش مهارتهای زبان عربی در فضای مجازی	برعایة مرکزالدراسات والبحوث العلمیة للمعاونیة البحثیة فی جامعة الامام الصادق(ع)- کلیة البنات	خرداد ۹۹
۱۸	سخنرانی در نشست علمی المللی(سخنرانی مجازی): فاعلیة الوسائل والأنشطة فی تعلیم مهارات اللغة العربیة للناطقین بغیرها	إدارة مدرسة الرّوافد-لبنان	تیر ۹۹ یولیو۲۰۲۰
۱۹	سخنرانی:"تبلیغ وزبان عربی،ارتباطات وگفتگوهای دینی بر بستر پیاده روی وزیارت اربعین"	دبیر خانه مطالعات اربعین - دانشگاه امام صادق ع	مهر۹۷
۲۰	سخنرانی در نشست علمی: ارزیابی کتابهای مهارتهای زبان عربی در ایران	دانشگاه الزهرا ومسئولین ترکیه	اذر ۹۸
۲۱	سخنرانی در نشست علمی: شاخص‌های مطلوب کتاب‌های آموزش مهارت‌های زبان عربی برای عربی آموزان فارسی زبان	حوزه تربیت ویادگیری قرأن ومعارف اسلامی سازمان پژوهش وبرنامه ریزی آموزش با همکاری گروه عربی شهر تهران	بهمن۹۸
۲۲	سخنرانی در ویبینار: أهم الاستراتیجیات المؤثرة فی تعلیم المهارات اللغویة للناطقین بغیرها فی التعلیم عن بعد عنوان فارسی: استراتیژهای مؤثر در آموزش مهارتهای زبان عربی در فضای مجازی	برعایة مرکزالدراسات والبحوث العلمیة للمعاونیة البحثیة فی جامعة الامام الصادق(ع)- کلیة البنات	خرداد ۹۹
۲۳	سخنرانی در نشست علمی المللی(سخنرانی مجازی): فاعلیة الوسائل والأنشطة فی تعلیم مهارات اللغة العربیة للناطقین بغیرها	إدارة مدرسة الرّوافد-لبنان	تیر ۹۹ یولیو۲۰۲۰
۲۴	کارگاه مجازی استراتژیهای آموزش مجازی و انتقال تجارب تدریس مجازی عربی	دانشگاه امام صادق(ع) - پردیس خواهران	۲۵/ ۶/۱۳۹۹
۲۵	ورشة الماجستیر المهنی" الإستراتیجیات اللغویة و غیر اللغویة فی تدریس عنصر المفردات فی مناهج تعلیم اللغة العربیة لغیر الناطقین بها	الأکادیمیة العربیة الدولیة للتعلیم و التدریس (مصر)	أغسطس ۲۰۲۰
۲۶	ورشة الماجستیر المهنی" مبادئ اساسیة فی تعلیم اللغة العربیة للناطقین بغیرها و معاییر تقویم کتب تعلیم اللغة العربیة"	الأکادیمیة العربیة الدولیة للتعلیم و التدریس(مصر)	اکتوبر ۲۰۲۰
۲۷	ورشة الماجستیر المهنی: مبادی و مصطلحات فی تعلیم اللغة و أهم الاستراتیجیات فی التعلیم من بعد	الاکادیمیة العربیة الدولیة للتعلیم و التدریس (مصر)	اکتوبر ۲۰۲۰
۲۸	کارگاه توانمند سازی مهارت درک مطلب متون فقهی حقوق عربی در حوزه حقوق خانواده	انجمن فقه وحقوق خانواده	۳۰آذر و ۲ و ۴ دی ماه ۱۳۹۹
۲۹	کارگاه " اهم الاستراتیجیات التعلیم و العربیة للناطقین بغیرهما"	کانون زبان ایران	۱۱/۱۰/۱۳۹۹
۳۰	کارگاه استراتژهای فهم متون عربی در آثار پژوهشی	معاونت پژوهشی دانشگاه امام صادق(ع)	۲۶/۱۱/۱۳۹۹
۳۱	وبینار مشترک با دانشگاه خوارزمی" استراتژی های آموزش و ویژگی های مدرس زبان عربی به صورت مجازی "	دانشگاه امام صادق(ع) - پردیس خواهران	۱۲/۱۲/۱۳۹۹
۳۲	الندوة الدولیة فی محاضرة " أهمیة تطویر أداء مدرسی تعلیم العربیة للناطقین بغیرها"	معهد اللغة العربیة بنغلادش و ملتقی ابناء الضاد بفلسطین	۲۸ و ۲۸ دیسمبر ۲۰۲۰
۳۳	نشست علمی مشترک با انجمن علمی ادبیات عربی دانشگاه شیراز با همکاری امام صادق(ع) " روش های تکنیکی توانمندسازی مهارت های زبانی چهارگانه برای گویشوران فارسی زبان	دانشگاه امام صادق و دانشگاه شیراز	۲۳/۰۱/۱۴۰۰

کرسی ترویجی که برگزار شده:

ردیف

عنوان کتاب

تالیف/ ترجمه

ناشر

ارائه کرسی ترویجی: اثربخشی ایفای نقش در پیشرفت مهارت گفتگوی زبان عربی دانشجویان با بکارگیری مهارت آموزشی مدرس

دانشگاه امام صادق پردیس خواهران

اردیبهشت ۹۶

ارائه کرسی ترویجی: نقد کتاب‌های آموزش مهارت‌های زبان دوم (گویشوران غیر عرب) بر اساس شاخص‌های مطلوب

دانشگاه امام صادق پردیس خواهران

خرداد ۹۷

طرح های پژوهشی و پروژه های تحقیقاتی:

ردیف	عنوان	موسسه
۱	تدوین طرح پژوهشی « آموزش مکالمه زبان عربی با تکیه برآموزش واژگان »	دانشگاه امام صادق(ع)- پردیس خواهران۱۳۹۸

عضویت در انجمن های علمی:

ردیف	نام موسسه	کشور	سال عضویت
۱	انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی	ایران	۱۳۹۱
۲	المجلس العالمی للغة العربیة	لبنان	۱۳۸۹
۳	عضو هیئت مدیره انجمن نقد عربی	ایران	۱۳۹۵
۴	عضو و نماینده دانشگاه امام صادق (ع) در کمیته علمی ازمون بسندگی زبان عربی (اشتمال)	دانشگاه تهران	۱۳۹۶
۵	عضو کمیته علمی ازمون بسندگی زبان (التنال)مهارت مکالمه ونوشتاری	دانشگاه الزهرا	۱۳۹۸
۶	الاتحاد الدولی للغة العربیة	دولة الامارات	۲۰۲۰
۷	عضو انجمن فقه وحقوق	دانشگاه امام صادق ع- پردیس خواهران	۱۳۹۹