| # | عنوان مقاله | نویسندگان | نشریه/همایش | تاریخ | نوع |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | چگونگی ترجمه عنصر فرهنگی «بوم شناسی» در ترجمههای عربی به فارسی با تکیه بر چارچوب نظری نیومارک | فاطمه کیادربندسری | فصلنامه علمی پژوهشی «ادبیات تطبیقی» | 1399 | مقاله در نشریه |
| ۲ | چگونگی ترجمه عنصر فرهنگی «فرهنگ مادی» در ترجمههای عربی به فارسی با تکیه بر چارچوب نظری نیومارک | فاطمه کیادربندسری | فصلنامه پژوهشهای تطبیقی زبان و ادبیات ملل | 1398 | مقاله در نشریه |
| ۳ | چگونگی ترجمه «نهادها، سازمانها و آداب و رسوم» در ترجمههای عربی به فارسی | فاطمه کیادربندسری | فصلنامه علمی پژوهشی «ادب عربی» | 1396 | مقاله در نشریه |
| ۴ | صوره المرأه فی مقامات الحریری | فاطمه کیادربندسری | فصلنامه علمی پژوهشی «المنافذ الثقافیه» | 1395 | مقاله در نشریه |
| ۵ | تأثیر الثقافه العربیه الاسلامیه فی ترسیخ عملیه الصلح و السلام | فاطمه کیادربندسری | همایش بین المللی صلح | بهمن 1397 | مقاله در همایش |
| ۶ | مبانی نظری الهیات مقاومت در آثار غسان کنفانی | فاطمه کیادربندسری | همایش بین المللی الهیات مقاومت | آذر 1404 | مقاله در همایش |
| ۷ | أثر المناهج النقدیه الغربیه فی الشعر السوری المعاصر | فاطمه کیادربندسری | فصلنامه علمی پژوهشی «اللغه العربیه و آدابها» | زمستان 1390 | مقاله در نشریه |
| ۸ | بررسی بدیعیهی صفی الدین حلی و تداوم حیات شیعی در اشعار وی | فاطمه کیادربندسری | فصلنامه علمی مطالعات ادبیات شیعی | زمستان 1404 | مقاله در نشریه |
| ۹ | اهمیت شعر و ادب از منظر امام صادق(ع) | فاطمه کیادربندسری | فصلنامه علمی پژوهشی «لسان مبین» | اسفند 1389 | مقاله در نشریه |